PESCARA – Lo storico abruzzese Marco Patricelli è il primo italiano ad essere stato insignito dell’onorificenza ‘Bene Merito’ assegnata dal Ministero degli Esteri polacco per l’impegno e i risultati nella conoscenza della storia e della cultura della Polonia.
L’onorificenza, firmata dal ministro degli esteri, Radoslaw Sikorski, verrà consegnata lunedì prossimo, alle 18.30, nel corso della presentazione del suo libro “Il Volontario” (Laterza) all’Istituto di Cultura polacco a Roma.
La pubblicazione, che racconta l’incredibile vicenda del capitano polacco Witold Pilecki – unico prigioniero volontario del lager di Auschwitz – è in fase di traduzione per una prestigiosa casa editrice polacca.
Nello scorso anno il titolo di ‘Bene Merito’ è stato assegnato allo storico inglese Norman Davies, autore de “La rivolta”, edito in Italia da Rizzoli. Patricelli ha scritto anche “Lance di cartone”, edito da Utet, sul tormentato periodo della Polonia tra le due guerre mondiali, primo testo italiano sull’argomento.
Dal 1970 ad oggi tre italiani avevano ricevuto dal Ministero degli esteri polacco diplomi di merito per “alti meriti nel campo della promozione della Polonia all’estero”: si tratta del traduttore veronese Pietro Marchesani (1998/1999), del docente perugino de “La Sapienza” di Roma, Luigi Marinelli (2001), e del regista teatrale brindisino Eugenio Barba.
