VASTO – Il Centro Europeo di studi rossettiani di Vasto (Chieti), in collaborazione con l’Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, promuove l’edizione 2010 del Corso di alta formazione in traduzione letteraria e multiculturalità.
Il corso intensivo, che si svolgerà a Palazzo d’Avalos a Vasto, dall’11 al 13 novembre prossimi, è incentrato sulla metodologia e sulla tecnica della traduzione letteraria.
La direzione di Anthony Molino, pluripremiato traduttore di letteratura italiana negli Stati Uniti, nasce dall’esperienza di poeti, scrittori, filosofi e docenti universitari i quali, attraverso la mediazione interlinguistica, restituiscono vita alle parole, dall’espressione più naturale a quella più complessa.
Le lezioni saranno di carattere seminariale e laboratori didattici di traduttori consentiranno l’approccio propedeutico alla lettura di un autore, offrendo strumenti per la comprensione e la riproposizione di un testo nella propria lingua madre.
